Términos y Condiciones de Uso, Aplicación Móvil Municipalidad de Orotina (en adelante Plataforma) – Versión Oficial 1.0

 

1. De los presentes Términos y Condiciones

 

1. La aceptación de los presentes términos y condiciones de uso que se encuentran vigentes, es un requisito obligatorio para el uso de la aplicación Municipalidad de Orotina; por ende, estos términos y condiciones de uso aplican en lo que corresponda, a la recepción de mensajes, publicación de eventos, información de trámites, acceso a materiales de interés municipal, y en lo concerniente a generalidades, al uso en cualquier forma de la Plataforma y/o sus contenidos, (en adelante los "TyC").

 

2. De no estar usted de acuerdo con TyC aquí establecidos, sírvase pulsar el botón "No acepto" y dejar el sitio; por el contrario, de estar de acuerdo con todos ellos en su integralidad, deberá proceder a pulsar el botón "Acepto" para la instalación de la aplicación en su dispositivo móvil y aceptar hacer uso de las facilidades que brinda la aplicación así como la recepción de mensajes de interés. Una vez pulsado el botón de "Acepto", se entenderá que el Usuario ha emitido su voluntad pura, simple e incondicional, de regirse enteramente y sin condiciones por lo aquí estipulado.

 

3. Entiéndase que la Municipalidad de Orotina no obliga a ninguna persona física o jurídica a hacer uso de su aplicación, a registrarse en su sitio, ni a aceptar sus TyC, de manera que al obligarse voluntariamente a hacerlo pulsando el botón de "Acepto", el usuario da muestra clara y evidente de su intención adoptar los TyC, sin objeción alguna.

 

4. La Municipalidad de Orotina se reserva el derecho de modificar o enmendar, total o parcialmente, los presentes TyC, en cualquier momento y sin previo aviso, bastando solamente para ello, el publicar una nueva versión de éstos en su sitio oficial: https://www.muniorotina.go.cr/tyc de modo que una vez publicados, entrarán de inmediato en plena vigencia, sustituyendo los anteriores. Asimismo, el usuario entiende y acepta que los presentes TyC se ajustarán en lo concerniente, a los cambios normativos obligatorios que les apliquen. El Usuario entiende que es su responsabilidad revisar los TyC periódicamente, a fin de conocer plenamente la versión vigente.

 

5. La Municipalidad de Orotina, en su afán de mejorar los servicios municipales, brinda acceso libre y gratuito a los usuarios a la aplicación móvil, sin embargo se reserve todos los derechos y condiciones de uso aquí descritos y los que considere necesario agregar en el futuro sin previo aviso.

 

6. Al aceptar los presentes TyC, el usuario entiende que la aplicación móvil ha sido prograda para acceder información sensitiva de su dispositivo y usuario y que será utilizada por la misma con el objeto de administrar los mensajes o notificaciones. Sin embargo no se omite el uso de la data con otros fines que la Municipalidad así considere necesario.

 

7. Al aceptar los presentes TyC, el Usuario entiende y acepta que podrá recibir mensajes por medio de la tecnología push de la Municipalidad de Orotina, incluyendo pero sin limitarse éstas a consultas, avisos, encuestas y/o notificaciones de cualquier índole. Así mismo se acepta que la Municipalidad de Orotina accesará y hará uso de información sensitiva del usuario y del dispositivo como lo es el Identificador de publicidad de Android e iOS (Android Advertising ID y/o iOS Advertising ID) para la implementación de las notificaciones por medio de la tecnología mencionada.

 

8. La Municipalidad de Orotina se reserva el derecho de hacer cambios y/o modificaciones a la aplicación en el momento en que lo crea conveniente y sin previo aviso, así como la la capacidad de agregar o quitar funciones a la aplicación sin previo aviso.

 

9. El usuario cuenta con la posibilidad de deshabilitar las notificaciones que serán enviadas por medio de la aplicación, para esto deberá configurar su dispositivo móvil para el objeto antes mencionado.

 

10. El usuario está de acuerdo en que la Municipalidad deberá acceder al código de identificador único del teléfono para asociarlo a la plataforma de mensajes push y así recibir de forma correcta las notificaciones. La Municipalidad se encargará de administrar según su necesidad estos números de identificación para el uso que considere necesario.

 

11. La Municipalidad de Orotina se reserva el derecho de solicitar a ciertos Usuarios, el suscribir acuerdos escritos diferentes, ampliados y/o aclaratorios de lo aquí estipulado, cuando a su propia discreción lo considere propicio; circunstancia que informará, por los medios que la Municipalidad de Orotina así lo disponga.

 

12. En la sana administración de su Plataforma Web y la Aplicación Móvil y en estricto apego al ordenamiento jurídico aplicable, la Municipalidad de Orotina podrá ejercer mediante personas expresamente autorizadas para tales efectos, el monitoreo activo de todo el acontecer en sus Plataformas. Esto con el fin de evitar ataques, pérdida o mala utilización de los recursos provistos; violaciones a los TyC, a las normas aplicables; así como accesos o acciones no autorizadas o ilegales, entre otras. El Usuario entiende y acepta que de encontrar la Municipalidad de Orotina violaciones o desacatos a sus TyC, a la normativa aplicable, y/o a las normas de la moral y las buenas costumbres, procederá a tomar las medidas administrativas, civiles, penales, procedimentales, y/o cautelares que estime convenientes y que le permita el ordenamiento jurídico, para solventar la situación.

 

13. Todo Usuario debe tener presente, que la Plataforma debe ser utilizada únicamente para los efectos legales previamente autorizados por la Municipalidad de Orotina e intrínsecamente relacionados con los Usos previstos, así como para aquellos otros usos que la Municipalidad de Orotina, a su sola discreción, llegue expresamente a autorizar en el futuro. Cualquier otro uso de cualquier índole que pretenda hacer el Usuario, deberá recibir aprobación previa y por escrito de la Municipalidad de Orotina.

 

2. Condiciones básicas del uso de la Plataforma

 

El Usuario entiende y acepta conscientemente lo siguiente:

 

1. El acceso a la Plataforma no le reportará al Usuario, ningún derecho de propiedad ni de explotación sobre ésta, ni sobre sus contenidos, elementos, data o información que en ella se encuentren, que no sea el de meramente utilizarlos de conformidad con los TyC aquí estipulados y dentro del marco de legalidad aplicable. Así, salvo estipulación expresa y en contrario emitida por escrito por Municipalidad de Orotina, la data e información incluida en la Plataforma no podrá ser reproducida, copiada, cedida, traducida, transcrita, almacenada, ni de ninguna manera dispuesta, para efectos diversos a los expresamente permitidos por Municipalidad de Orotina.

 

2. El Usuario entiende y acepta que toda data e información que ingrese a la Plataforma y que éste ponga a disposición de Municipalidad de Orotina, estará cubierta por una presunción de autorización, aplicable y defendible tanto a nivel nacional como internacional y que faculta a Municipalidad de Orotina a utilizarla de manera irrestricta en los términos de los TyC vigentes y según lo permita el ordenamiento jurídico aplicable.

 

3. Del tratamiento de los datos personales de los Usuarios

 

1. Municipalidad de Orotina por medio de la aplicación móvil hará uso de los "Datos Sensibles del Usuario y el Dispositivo" (sensitive user or device information), por ende, si el Usuario decide voluntariamente y por su propia cuenta y riesgo, brindar dicha información, lo hace bajo su propia responsabilidad, en el entendido que tal información es necesaria y requerida para algunas de las funciones previstas en la aplicación móvil por Municipalidad de Orotina.

 

2. La Municipalidad de Orotina se reserva el derecho de hacer análisis de la información sensitiva del usuario y de los dispositivos con otros objetos de su interés como por ejemplo la sectorización de mensajes según temas de interés, éste otros.

 

3. La administración de la Información sensitiva del usuario y del dispositivo que Municipalidad de Orotina pudiera solicitar durante todo su ciclo de manejo (desde el ingreso de la misma a la Plataforma, hasta su egreso o destrucción, cuando ello corresponda), se llevará a cabo de conformidad con las exigencias de tratamiento de dichos datos, impuestas por el ordenamiento jurídico aplicable.

 

4. La Información sensitiva del usuario y del dispositivo que Municipalidad de Orotina incluye e ingresa a sus sistemas y bases de datos es brindada por el Usuario mismo, en el momento en que instala la aplicación móvil y aquella otra que el ordenamiento jurídico permita incorporar sin violentar sus normas.

 

5. La Información sensitiva del usuario y del dispositivo (Identificador de publicidad de Android e iOS) será procesada por Municipalidad de Orotina, de acuerdo a las políticas y estándares de seguridad adoptados por ésta, mismos que son concordantes con mejores prácticas internacionalmente reconocidas y aplicables a la materia. Municipalidad de Orotina se compromete a que, de compartir Información sensitiva del usuario y del dispositivo (Identificador de publicidad de Android e iOS) con sus Aliados de Negocio, procederá a advertirles previamente a éstos, de la obligación que ellos han de asumir a su vez, de proveer un nivel de seguridad no menor al que Municipalidad de Orotina ha adoptado para el cuido y resguardo de la información. Cuando Municipalidad de Orotina así lo estime conveniente, dispondrá incluso, la firma de sendos acuerdos de confidencialidad con dichos Aliados de Negocio.

 

4. Exención de responsabilidad

 

1. A pesar que Municipalidad de Orotina realiza su mejor esfuerzo para mantener la Plataforma operando de manera óptima y dentro de elevados estándares operativos y de seguridad, no puede y de hecho no lo hace, garantizar que sus sistemas y/o la Plataforma misma, funcionen o se mantengan libres de errores, interrupciones no deseadas, intrusiones de terceros, intercepciones ajenas y/o instrucciones o códigos maliciosos. El Usuario entiende y acepta que ningún sistema informático o de información es infalible y que por ende, no es razonable, ni posible, ofrecer o brindar un grado absoluto de seguridad, ni de operación libre de fallas.

 

2. Asimismo, el Usuario entiende y acepta que la mayor parte de los contenidos ingresados en la Plataforma provienen de terceros ajenos a Municipalidad de Orotina y que si bien Municipalidad de Orotina ha instaurado sistemas internos que le permiten llevar a cabo cierto tipo de auditorías, e instaurar controles, Municipalidad de Orotina no puede garantizar y de hecho no lo hace, que su Plataforma vaya a encontrarse libre de imprecisiones, falsedades, errores, conductas u omisiones culposas y/o dolosas capaces de causar daño. El Usuario entiende y acepta que cualquier acción u omisión de un tercero ajeno a Municipalidad de Orotina es responsabilidad de dicho tercero y nunca de Municipalidad de Orotina.

 

3. Dado que hay muchos actores y factores (internos y/o externos) involucrados en la consecución de un resultado, Municipalidad de Orotina no garantiza ningún resultado en particular en el uso de la Plataforma, incluyendo pero sin limitarse éstos a: mensajes mediante tecnología push de terceros como pushwoosh u otros.

 

4. El Usuario acepta pues la Plataforma tal y como está, según la disponibilidad que ésta tenga y a su propio riesgo, con los contenidos, Usos y particularidades que le son propios. Municipalidad de Orotina no hace ninguna promesa o garantía diferente a las que expresamente y por escrito, están contenidas en estos TyC vigentes y por ende, ninguna podrá asumirse como implícita tampoco.

 

5. EN VIRTUD DE LO ANTERIOR, EL USUARIO ENTIENDE Y ACEPTA TAMBIÉN, QUE EN NINGÚN CASO Municipalidad de Orotina SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES, DE CUALESQUIER ÍNDOLE, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE ÉSTOS A PÉRDIDAS DE UTILIDADES, PÉRDIDAS DE OPORTUNIDADES DE NEGOCIO, DAÑOS EN EQUIPOS Y/O SISTEMAS, CAUSADOS Y/O ACAECIDOS EN VIRTUD DEL USO, IMPOSIBILIDAD DE USO Y/O FALLA DE LA PLATAFORMA; NI POR LA COMPLETITUD Y/O VERACIDAD, O FALTA DE LAS MISMAS, EN/DE LOS CONTENIDOS EN ELLA INCORPORADOS. ASIMISMO, EL USUARIO ENTIENDE Y ACEPTA QUE Municipalidad de Orotina NO SE HACE RESPONSABLE POR LA PRESTACION DE LOS SERVICIOS O RETARDO EN LA PRESTACION DE LOS MISMOS QUE ÉSTE SUFRA EN EL USO DE LA PLATAFORMA, TODO ELLO AUN Y CUANDO Municipalidad de Orotina HUBIESE SIDO AVISADA O HAYA TENIDO CONOCIMIENTO SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE SE DIERAN TALES DAÑOS O CIRCUNSTANCIAS INCONVENIENTES O ADVERSAS.

 

6. Sin perjuicio de lo anterior, Municipalidad de Orotina se compromete a realizar su mejor esfuerzo para atender las preocupaciones o problemas que pudiesen generarse con ocasión/en virtud del uso de la Plataforma y para ello pone a disposición la siguiente dirección: emena@muniorotina.go.cr con el fin de que el Usuario pueda comunicarle sus inquietudes. El Usuario entiende y acepta, eso sí, que las acciones que pueda Municipalidad de Orotina efectivamente tomar a este respecto, dependerán del propio criterio de Municipalidad de Orotina y de sus posibilidades dependiendo del caso de que se trate.

 

5. De las garantías y representaciones del Usuario

 

El Usuario le garantiza Municipalidad de Orotina que:

 

1. Es mayor de 13 años de edad para el uso de la plataformas Aplicación Móvil Municipalidad de Orotina.

2. Posee la capacidad jurídica, legal y personal de obligarse en los extremos y alcances que lo requieren los presentes TyC y el ordenamiento jurídico, así como para tomar las decisiones y asumir las responsabilidades involucradas en el Uso de la Plataforma.

3. Se obliga a respetar los TyC vigentes, y a obedecer lo estipulado por el ordenamiento jurídico aplicable.

4. No utilizará la Plataforma como medio, objeto y/o fin de ilícitos o delitos.

5. No hará representaciones a nombre de Municipalidad de Orotina, que no estén debidamente autorizadas de previo y por escrito por Municipalidad de Orotina.

 

6. Foro de competencia

 

1. El Usuario acepta regirse por el ordenamiento jurídico costarricense, en todo lo concerniente y/o relacionado a la Plataforma y/o sus Usos, renunciando expresamente por ende, a cualquier otro foro de competencia aplicable. En este sentido, el Usuario acepta someterse consciente, voluntaria e incondicionalmente a la jurisdicción de los tribunales costarricenses.

 

2. En plena conformidad con lo anterior, de existir cualquier diferencia que amerite llevarse a la vía judicial, ello deberá hacerse dentro de la República de Costa Rica.

 

7. Resolución de conflictos

 

1. En caso de eventualmente tener el Usuario algún reclamo que realizarle a Municipalidad de Orotina, éste se obliga a plantearlo en primera instancia a través de la vía amistosa, entendida esta como la comunicación formal debidamente documentada y justificada de su posición y/o molestia, presentada por medio de mensaje de correo electrónico a la siguiente dirección emena@muniorotina.go.cr .Una vez confirmada que es recibida esta comunicación, Municipalidad de Orotina dentro de un plazo no mayor a quince días hábiles (salvo que por ley se defina obligatoriamente uno menor), se pronunciará sobre la procedencia o no del reclamo, solicitará mayor información y/o contactará al Usuario para lo que corresponda, a fin de tratar de encontrar una salida pacífica al problema. De no lograrse la resolución del conflicto por la vía amistosa, pasados treinta días hábiles a partir del recibo de la comunicación por Municipalidad de Orotina, el Usuario podrá, si así lo tiene a bien, acudir a los tribunales de justicia costarricenses a plantear su reclamo.

 

8. Idioma Prevalente

 

Los presentes TyC han sido redactados teniendo el idioma español, como idioma oficial y predominante. Cualquier traducción de los mismos a otros idiomas, se hace en consideración a Usuarios que pudiesen no entender el español. Sin embargo, ha de tenerse presente que si por cuestiones de traducción, llegare a existir alguna diferencia entre la versión de los TyC en español (en adelante "Versión Oficial") y aquellos traducidos a otros idiomas, la que prevalecerá en todos los casos es la Versión Oficial. Por ende, ante cualquier duda o disenso, se aclara que estos TyC han de ser interpretados y aplicados, conforme la a la Versión Oficial.

 

9. Supervivencia de los TyC como un todo

 

1. Si alguna cláusula de los TyC llegara a ser debidamente declarada por las autoridades correspondientes como inválida, ilegal o inaplicable, ésta se tendrá por no puesta, empero la validez, legalidad y la aplicabilidad de las cláusulas restantes no se verá afectada de ninguna forma.

 

Política de privacidad

 

Porque nos preocupamos por resguardar tus datos

 

Municipalidad de Orotina está comprometido a garantizar la confidencialidad de sus servicios en línea. Por favor, lea el documento que sigue para entender el tratamiento que damos a su información personal cuando utiliza nuestros servicios.

Qué puntos abarca la Política de privacidad:

 

1. Esta Política de privacidad habla del uso que le damos a la información personal que proporciona a Municipalidad de Orotina cuando utiliza nuestros servicios (Información sensitiva del usuario y del dispositivo (Identificador de publicidad de Android e iOS)), incluyendo los datos relacionados con la utilización que ha hecho en el pasado de productos y servicios de Municipalidad de Orotina. Definimos información personal como el conjunto de sus datos que permiten identificarlo, como por ejemplo su nombre, domicilio, correo electrónico y número telefónico. Son datos privados, es decir, que no están disponibles al público, Información sensitiva del usuario y del dispositivo (Identificador de publicidad de Android e iOS).

 

Recopilación y uso de información:

 

1. Municipalidad de Orotina recoge información personal de usuarios (Información sensitiva del usuario y del dispositivo (Identificador de publicidad de Android e iOS)) que se inscriben para obtener una cuenta de Municipalidad de Orotina. Esa información sirve para utilizar ciertos servicios de Municipalidad de Orotina como lo son pero no limitándose a los mensajes o notificaciones vía tecnología push.

 

Compartir y revelar información:

 

1. Municipalidad de Orotina no vende ni renta a nadie información personal de sus usuarios.

 

2. Municipalidad de Orotina compartirá la información personal que nos proporciones cuando: a. Nos autorice a compartir dicha información. b. Necesitemos compartir esa información para poder ofrecerle un servicio que queremos brindar. c. Necesitemos enviar esa información a compañías que trabajan para Municipalidad de Orotina y que nos sirven para proporcionarte un producto o servicio (a menos que le indiquemos lo contrario, estas compañías NO pueden usar los datos referidos para ningún fin, excepto aquél que Municipalidad de Orotina especifica). d. Nos vemos en la necesidad de responder a citaciones jurídicas y/o a procesos legales. e. Si consideramos que su conducta dentro de nuestra Plataforma infringen las Condiciones del servicio de Municipalidad de Orotina o cualquiera de las reglas de nuestros productos o servicios.

 

Modificaciones a esta Política de privacidad:

 

Municipalidad de Orotina realiza enmiendas a esta normativa ocasionalmente. Si los cambios que realizamos son importantes y afectan directamente al uso que le damos a la información personal de nuestros usuarios, se los haremos saber colocando en nuestras páginas avisos destacados al respecto.

 

Dudas o sugerencias:

 

Si tiene dudas o sugerencias respecto de nuestra Política de privacidad, contáctese con nosotros.

 

 

Terms and Conditions of Use, Mobile Application Municipality of Orotina (hereinafter referred to as Platform) - Translated Version Unofficial Language 1.0

 

1. Of these Terms and Conditions

 

1. The acceptance of these terms and conditions of use that are in force, is a mandatory requirement for the use of the application Municipality of Orotina; therefore, these terms and conditions of use apply, as appropriate, to the receipt of messages, publication of events, information on procedures, access to materials of municipal interest, and as regards generalities, to the use in any form of the Platform and / or its contents, (hereinafter the "TyC").

 

2. If you do not agree with T & C here, click on the "I do not accept" button and leave the site; On the contrary, if you agree with all of them in their entirety, you must click on the "I accept" button to install the application on your mobile device and accept to use the facilities provided by the application as well as the reception of messages of interest. Once the "I accept" button has been clicked, it will be understood that the User has issued his / her pure, simple and unconditional will, to be governed entirely and without conditions as stipulated herein.

 

3. It is understood that the Municipality of Orotina does not obligate any natural or legal person to make use of its application, to register on its site, or to accept its T & Cs, so that by voluntarily obliging itself to do so by clicking on the "I accept" button , the user gives a clear and evident sign of his intention to adopt the T & C, without any objection.

 

4. The Municipality of Orotina reserves the right to modify or amend, in whole or in part, these T & Cs, at any time and without prior notice, only by doing so, publishing a new version of these on its official site: https: //www.muniorotina.go.cr/tyc so that once published, they will enter immediately into full force, replacing the previous ones. Likewise, the user understands and accepts that the present T & C will be adjusted as regards the mandatory regulatory changes that apply to them. The User understands that it is their responsibility to review the T & C periodically, in order to fully know the current version.

 

5. The Municipality of Orotina, in its effort to improve municipal services, provides free and free access to users to the mobile application, however, it reserves all the rights and conditions of use described here and those that it deems necessary to add in the future without notice.

 

6. By accepting the present TyC, the user understands that the mobile application has been programmed to access sensitive information of your device and user and that it will be used by the same in order to manage the messages or notifications. However, the use of data for other purposes that the Municipality deems necessary is not omitted.

 

7. By accepting the present T & Cs, the User understands and accepts that he / she will be able to receive messages through the push technology of the Municipality of Orotina, including but not limited to queries, notices, surveys and / or notifications of any kind. It is also accepted that the Municipality of Orotina will access and make use of sensitive information of the user and the device, such as the Android and iOS Advertising Identifier (Android Advertising ID and / or iOS Advertising ID) for the implementation of notifications by medium of the mentioned technology.

 

8. The Municipality of Orotina reserves the right to make changes and / or modifications to the application at the time it deems convenient and without prior notice, as well as the ability to add or remove functions to the application without prior notice.

 

9. The user has the possibility to disable notifications that will be sent through the application, for this you must configure your mobile device for the aforementioned object.

 

10. The user agrees that the Municipality must access the unique identifier code of the telephone to associate it with the push message platform and thus receive the correct notifications. The Municipality will be responsible for administering these identification numbers according to their needs for the use they deem necessary.

 

11. The Municipality of Orotina reserves the right to request certain Users to sign different, expanded and / or clarifying written agreements of the aforementioned here, when at its own discretion it deems it appropriate; circumstance that will inform, by the means that the Municipality of Orotina so disposes it.

 

12. In the sound administration of its Web Platform and the Mobile Application and in strict adherence to the applicable legal system, the Municipality of Orotina may exercise, through persons expressly authorized for such purposes, active monitoring of all events on its Platforms. This in order to avoid attacks, loss or misuse of the resources provided; violations of the T & C, to the applicable standards; as well as unauthorized or illegal access or actions, among others. The User understands and accepts that if the Municipality of Orotina finds violations or disrespect to its T & C, to the applicable regulations, and / or to the norms of morality and good customs, it will proceed to take the administrative, civil, criminal, procedural, and / or precautionary measures that it deems convenient and that the legal system allows, to resolve the situation.

 

13. All Users must bear in mind that the Platform must be used only for the legal purposes previously authorized by the Municipality of Orotina and intrinsically related to the intended uses, as well as for those other uses that the Municipality of Orotina, at its sole discretion , expressly authorize in the future. Any other use of any kind that the User intends to do, must receive prior approval in writing from the Municipality of Orotina.

 

2. Basic conditions of the use of the Platform

 

The User understands and consciously accepts the following:

 

1. The access to the Platform will not inform the User, any property or exploitation rights over it, nor about its contents, elements, data or information found in it, other than merely to use them in accordance with the TyC here stipulated and within the framework of applicable legality. Thus, unless expressly stipulated otherwise and in writing issued by the Municipality of Orotina, the data and information included in the Platform may not be reproduced, copied, transferred, translated, transcribed, stored, or in any way arranged, for various purposes to the expressly allowed by Municipality of Orotina.

 

2. The User understands and accepts that all data and information that enters the Platform and that this makes available to the Municipality of Orotina, will be covered by a presumption of authorization, applicable and defensible both nationally and internationally and that empowers the Municipality of Orotina to use it in an unrestricted manner in the terms of the current T & Cs and as permitted by the applicable legal system.

 

3. Of the treatment of the personal data of the Users

 

1. Municipality of Orotina through the mobile application will make use of the "Sensitive User and Device Information", therefore, if the User voluntarily decides and at his / her own risk, provide such Information, you do it under your own responsibility, in the understanding that such information is necessary and required for some of the functions provided in the mobile application by Municipality of Orotina.

 

2. The Municipality of Orotina reserves the right to analyze the sensitive information of the user and the devices with other objects of interest such as, for example, the segmentation of messages according to topics of interest, this one.

 

3. The administration of the sensitive information of the user and of the device that the Municipality of Orotina could request during its entire management cycle (from the moment of its entry into the Platform, until its exit or destruction, when applicable), will be carried out in accordance with the requirements for processing said data, imposed by the applicable legal system.

 

4. The sensitive information of the user and of the device that the Municipality of Orotina includes and enters into its systems and databases is provided by the User himself, at the moment in which he installs the mobile application and another one that the legal system allows to incorporate without violate its rules.

 

5. The sensitive information of the user and the device (Advertising identifier of Android and iOS) will be processed by the Municipality of Orotina, according to the security policies and standards adopted by it, which are in accordance with internationally recognized and applicable best practices. To matter. Municipality of Orotina is committed to sharing sensitive information of the user and the device (Android and iOS advertising identifier) with their Business Partners, will proceed to warn them beforehand, of the obligation that they must assume in turn , to provide a level of security no less than that which the Municipality of Orotina has adopted for the care and protection of information. When the Municipality of Orotina deems it convenient, it will even have the signing of confidentiality agreements with said Business Partners.

 

4. Disclaimer

 

1. Although Municipality of Orotina makes its best effort to keep the Platform operating optimally and within high operational and security standards, it can not and does not, in fact, guarantee that its systems and / or the Platform itself, operate or remain free of errors, unwanted interruptions, intrusions of third parties, foreign interceptions and / or instructions or malicious codes. The User understands and accepts that no computer or information system is infallible and that, therefore, it is not reasonable, nor possible, to offer or provide an absolute degree of security, nor of operation free of faults.

 

2. Likewise, the User understands and accepts that most of the contents entered in the Platform come from third parties unrelated to the Municipality of Orotina and that although the Municipality of Orotina has established internal systems that allow it to carry out certain types of audits, and establish controls, Municipality of Orotina can not guarantee and in fact does not, that its Platform will be free of inaccuracies, falsehoods, errors, misconduct or negligent and / or malicious acts capable of causing harm. The User understands and accepts that any action or omission of a third party outside the Municipality of Orotina is the responsibility of said third party and never of the Municipality of Orotina.

 

3. Given that there are many actors and factors (internal and / or external) involved in the achievement of a result, Orotina Municipality does not guarantee any particular result in the use of the Platform, including but not limited to: messages using technology Push from third parties like pushwoosh or others.

 

4. The User accepts the Platform as it is, according to the availability that it has and at its own risk, with the contents, Uses and particularities that are its own. Municipality of Orotina makes no promises or guarantees other than those expressly and in writing, are contained in these current T & Cs and therefore, none may be assumed as implied.

 

5. UNDER THE ABOVE, THE USER UNDERSTANDS AND ALSO ACKNOWLEDGES THAT, IN NO EVENT SHALL, Municipality of Orotina SHALL BE RESPONSIBLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO LOSS OF UTILITY, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITIES, DAMAGE TO EQUIPMENT AND / OR SYSTEMS, CAUSED AND / OR ACADEMIED UNDER USE, IMPOSSIBILITY OF USE AND / OR FAILURE OF THE PLATFORM; NOR BY THE COMPLETENESS AND / OR TRUTHFULNESS, OR LACK OF THEM, IN / OF THE CONTENTS IN IT INCORPORATED. LIKEWISE, THE USER UNDERSTANDS AND AGREES THAT THE ORTHODINA'S MUNICIPALITY IS NOT RESPONSIBLE FOR THE PROVISION OF THE SERVICES OR DELAY IN THE PROVISION OF THE SERVICES THAT THE SAME HAS SUFFERED FROM THE USE OF THE PLATFORM, WHETHER EVER AND WHEN THE ORTHODINA COUNTY HAS BEEN ADVISED OR HAD KNOWLEDGE ABOUT THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR CIRCUMSTANCES INCONVENIENT OR ADVERSE.

 

6. Notwithstanding the foregoing, the Municipality of Orotina undertakes to make its best effort to address the concerns or problems that may arise from the occasion / by virtue of the use of the Platform and for this purpose it makes available the following address: emena @ muniorotina .go.cr in order that the User can communicate their concerns. The User understands and accepts, however, that the actions that the Municipality of Orotina can effectively take in this regard will depend on the criteria of the Municipality of Orotina and its possibilities depending on the case in question.

 

5. Of the guarantees and representations of the User

 

The User guarantees the Municipality of Orotina that:

 

I. Is over 13 years of age for the use of the Orotina Municipality Mobile Application platforms.

II. Has the legal, legal and personal capacity to be bound in the extremes and scope required by the present T & C and the legal system, as well as to make the decisions and assume the responsibilities involved in the Use of the Platform;

III. Is obliged to respect the current T & Cs, and to obey the stipulations of the applicable legal system;

IV. It will not use the Platform as a means, object and / or purpose of illicit or crimes;

V. Will not make representations on behalf of the Municipality of Orotina, which are not duly authorized in advance and in writing by the Municipality of Orotina.

 

6. Competition fórum

 

i. The User accepts to be governed by the Costa Rican legal system, in everything concerning and / or related to the Platform and / or its Uses, expressly waiving therefore, any other applicable jurisdiction forum. In this sense, the User agrees to submit consciously, voluntarily and unconditionally to the jurisdiction of the Costa Rican courts.

ii. In full compliance with the foregoing, if there is any dispute that merits legal action, this must be done within the Republic of Costa Rica.

 

7. Conflict resolution

 

i. In the event that the User has any claim to make it to the Municipality of Orotina, the latter is obliged to raise it in the first instance through the friendly way, understood as the formal communication duly documented and justified of its position and / or annoyance , presented by email to the following address emena@muniorotina.go.cr. Once confirmed that this communication is received, Municipality of Orotina within a period not exceeding fifteen business days (unless defined by law necessarily a minor), it will decide on the origin or not of the claim, request more information and / or contact the User for what corresponds, in order to try to find a peaceful solution to the problem. Failure to resolve the conflict through the friendly way, after thirty business days from the receipt of the communication by the Municipality of Orotina, the User may, if he so wishes, go to the Costa Rican courts of justice to make his claim .

 

8. Prevailing language

 

The present TyC have been written with the Spanish language as the official and predominant language. Any translation of them into other languages is done in consideration of Users who may not understand Spanish. However, it must be borne in mind that if for translation reasons, there is any difference between the version of the TyC in Spanish (hereinafter "Official Version") and those translated into other languages, the one that will prevail in all cases is the Official Version. Therefore, before any doubt or dissent, it is clarified that these T & Cs must be interpreted and applied, according to the Official Version.

 

9. Survival of the TyC as a whole

 

i. If any clause of the T & Cs were to be duly declared by the corresponding authorities as invalid, illegal or unenforceable, this will be considered as not, however, the validity, legality and applicability of the remaining clauses will not be affected in any way. .

 

 

Privacy Policy

 

Because we care about protecting your data

 

Municipality of Orotina is committed to guaranteeing the confidentiality of its online services. Please read the following document to understand how we treat your personal information when you use our services.

 

What points the Privacy Policy covers:

 

1. This Privacy Policy discusses the use we give to the personal information you provide to Orotina Municipality when you use our services (Sensitive User and Device Information (Android and iOS Advertising Identifier)), including data related to the use that has been made in the past of products and services of the Municipality of Orotina. We define personal information as the set of your data that allows you to identify it, such as your name, address, email and phone number. They are private data, that is, not available to the public, Sensitive information of the user and the device (Android and iOS advertising identifier).

 

Collection and use of information:

 

1. Municipality of Orotina collects personal information from users (User and device sensitive information (Android and iOS advertising identifier)) who sign up to obtain an Orotina Municipality account. This information is used to use certain services of the Municipality of Orotina as they are, but not limited to messages or notifications via push technology.

 

Share and reveal information:

 

1. Municipality of Orotina does not sell or rent to anyone personal information of its users.

 

2. Municipality of Orotina will share the personal information you provide when: a. Authorize us to share this information. b. We need to share that information in order to offer a service that we want to provide. We need to send this information to companies that work for the Municipality of Orotina and that help us provide you with a product or service (unless we tell you otherwise, these companies can NOT use the data referred to for any purpose, except for the one that the Municipality of Orotina specifies ) .d. We are in the need to respond to legal citations and / or legal processes. and. If we consider that your conduct within our websites violates the Orotina Municipality's Terms of Service or any of the rules of our products or services.

 

Modifications to this Privacy Policy:

 

Municipality of Orotina makes amendments to this regulation occasionally. If the changes we make are important and directly affect the use we give to the personal information of our users, we will let you know by posting prominent notices on our pages.

 

Doubts or suggestions:

 

If you have any questions or suggestions regarding our Privacy Policy, please contact us.